1、日本西武百货计划开设DTC品牌集合店

　　日本株式会社崇光・西武日前宣布，将于旗下西武百货涩谷店开设DTC品牌集合店CHOOSEBASE SHIBUYA，并计划于2021年9月正式开业。目前，西武百货正在对商场PARKING馆一楼的空间进行整体改造，总共约700平方米，已有FABRIC TOKYO等约30个日本DTC品牌确定入驻。

　　1、Japan's SEIBU Department plans to open DTC brands’ collection store

　　Japanese company Sogo Seibu has announced that IT will open the DTC brands’ collection store in its Shibuya SEIBU department store, with an official opening date of September 2021. At present, Shibuya SEIBU Department is transforming the space on the first floor of the Parking Pavilion, which has a total area of 700 square meters. About 30 Japanese DTC brands, such as Fabric Tokyo, have confirmed to enter the collection store.

　　2、宜家墨西哥首家门店已正式开业

　　近日，宜家位于墨西哥的首家门店已正式开业，该项目位于Encuentro Oceanía购物中心内，现已开通电子商务和送货上门渠道，同时将创造大约350个直接就业机会和超过1000个间接就业机会。

　　宜家墨西哥地区零售经理Malcolm Pruys表示:“我们很高兴，也很自豪进入墨西哥市场仅仅三年后，首家门店已经开始在墨西哥运营。尤其是在墨西哥城疫情严峻的情况下。期待我们能够向墨西哥市场提供更多宜家的生活理念和产品，为墨西哥人创造更好的日常生活方式。”

　　2、IKEA opened its first store in Mexico

　　IKEA has officially opened its first store in Mexico, located in the Encuentro Oceanía shopping center, with e-commerce and door-to-door delivery channels now available. The project creates approximately 350 direct jobs and more than 1,000 indirect jobs.

　　Malcolm Pruys, Regional Retail Manager for IKEA Mexico, stated that they’re excited to open IKEA in Mexico only three years after the decision was made to enter the Mexican market. Especially under the tough Covid-19 conditions in Mexico City. They’re look forward to offering IKEA life concepts and products to the Mexican market and creating a better lifestyle for Mexicans.

　　3、世界首家哥伦比亚影业主题&水上公园将在泰国开业

　　索尼影视娱乐公司(Sony Pictures Entertainment)和亚马逊瀑布影业(Amazon Falls)近日宣布，双方已经达成了一项合作协议，将选址泰国海滨小镇Bangsaray的14英亩的黄金地段，建造世界上第一个哥伦比亚哥伦比亚影业主题&水上公园。

　　游乐设施和景点将从2021年10月起正式对外开放，该项目由将以最先进的游乐设施和新主题景点，将好莱坞的世界级电影中塑造的最成功的人物带到消费者身边，包括《捉鬼敢死队》、《勇敢者》、《坏男孩》、《黑衣人》和《精灵旅社》。

　　该项目适合所有年龄段的游客，含有八个水陆地景点主题公园，每个主题公园都包括现场表演，互动娱乐、主题餐厅、各色专卖店和零售店。

　　3、World’s first Columbia Pictures theme and waterpark to open in Thailand

　　Sony Pictures Entertainment and Amazon Falls announced that they have closed a deal to develop the 14-acre prime location in the seaside town of Bangsaray, Thailand to open the world’s first Columbia Pictures theme and waterpark, “Columbia Pictures’ Aquaverse.”

　　With rides and attractions to begin opening from October 2021, Columbia Pictures’ Aquaverse will feature state-of-the-art rides and newly themed attractions, bringing to life beloved characters from some of the most successful, world class movies from Hollywood, including Ghostbusters, Jumanji, Bad Boys, Men in Black and Hotel Transylvania.

　　Catering to visitors of all ages, the park will encompass eight highly themed and immersive zones with each includes an exciting program of live shows, immersive entertainment, interactive props, unique sets, themed restaurants, as well as specialty merchandise and retail locations.

　　4、Harrods百货恢复营业，LV、Chanel等奢侈品店大排长龙

　　4月12日起，英国进入解封的第二阶段，所有商店均允许营业。据悉，于去年圣诞节前停业的伦敦Harrods百货4月12日开店后，Louis Vuitton、Chanel和爱马仕等奢侈品牌门前迅速排起长龙，本土消费者再现“报复性购物”。

　　Harrods百货公司总经理Michael Ward此前表示，在疫情的冲击下，Harrods的客流量下滑了95%，日均访客人数不到4500人，而此前的日均访客人数为80000人，计2020年销售额将下降约45%。

　　4、Harrods resumes business with Louis Vuitton and Chanel lining up

　　Britain dismissed the second phase lockdown on 12 April and all stores were allowed to open.Harrods in London, which closed before Christmas, has seen consumers prompted long lines at luxury brands such as Louis Vuitton, Chanel and Hermes, as local shoppers revisited revenge shopping when it reopened on 12 April.

　　Michael Ward, managing director of Harrods, said that the department had seen a 95% drop in consumer traffic, with fewer than 4,500 daily visitors compared with 80,000 before the epidemic and that sales fell by around 45% in 2020.

　　5、第五家迪斯尼酒店将在东京开业

　　东方乐园株式会社近日宣布，将在日本开设的第五家迪士尼酒店的名字正式定为：东京迪士尼度假区玩具总动员酒店。酒店的外部、入口、大堂和其他区域将按照受欢迎的迪士尼系列电影-玩具总动员影中原型来设计。

　　该新酒店位于迪士尼度假区线的海湾站正前方，为消费者前往东京迪士尼乐园®和东京迪士尼海®公园带来了极大的方便。同时该酒店将成为日本第一家“价格适中型”迪士尼酒店，为消费者在现有的“豪华型”和“经济型”迪士尼酒店基础上提供新的选择。

　　5、Fifth Disney hotel to open in Tokyo

　　Oriental Land Co., Ltd. announced that the name of the fifth Disney hotel to open in Japan will be Tokyo Disney Resort Toy Story Hotel. The hotel’s exterior, entrance, lobby and other areas will bring to life the world of toys based on the popular Disney and Pixar Toy Story film series.

　　The new hotel is situated directly in front of Bayside Station on the Disney Resort Line, providing convenient access to both Tokyo Disneyland® and Tokyo DisneySea® Parks. At the same time it will be the first “moderate type” Disney hotel in Japan, offering guests a new option between the existing “deluxe type” and “value type” Disney hotels.

　　零售品牌

　　Brands' News

　　1、设计师品牌Marc Jacobs时隔五年再度盈利

　　LVMH集团旗下设计师品牌Marc Jacobs日前透露，在电商业务以及副线The Marc Jacobs和Heaven系列爆款手袋产品的推动下，品牌时隔五年后终于在2020年恢复盈利。为更好地把握本土消费者，Marc Jacobs今年将以每月开一家新店的节奏快速布局美国市场。

　　1、Marc Jacobs, a designer brand, is making profits again every five years

　　The designer brand Marc Jacobs of LVMH revealed that, driven by e-commerce business and the vice business line of the Marc Jacobs and the explosive handbags Heaven, the brand finally recovered its profit in 2020 in five years. To better grasp local consumers, Marc Jacobs will further develop the US market at the pace of opening a new store every month this year.

　　2、Vans和Federal Bikes合作推出新品

　　来自英国BMX社区中心的运动鞋品牌Vans和总部位于Hastings的Federal Bikes展开合作，合作内容包括一个老斯科尔BMX的改装新品。据悉，其灵感来源于Vans的Anaheim工厂系列的新品，同时彰显了这两个品牌的标志性logo。

　　2、Vans and Federal Bikes launch new collection

　　Hailing from the epicenter of the UK BMX community, the sneaker brand Vans and Hastings-based Federal Bikes have partnered on a limited head-to-toe collection, including a fresh take on the Old Skool BMX. Taking inspiration from Vans’ Anaheim Factory collections, the new collection highlight both brand’s iconic logos.

　　3、洛杉矶奢侈品零售商弗雷德·西格尔(Fred Segal)在首尔开设新店

　　总部位于洛杉矶的奢侈品时尚零售商弗雷德·西格尔(Fred Segal)，将洛杉矶文化带到韩国，成功在世界上最负盛名的购物中心和百货公司品牌之一的首尔凯丹丽酒店豪华大厅(Galleria luxury Hall)开设了一家旗舰店，作为与韩华集团(Hanwha Group)合作在国际上拓展门店的一部分。出售品牌包括DrX、Camp High、Paisa Boys、国产、A.W.A.K.E.Mode、Collina Strada Sleeper、Maryam Nassir Zadeh等。

　　3、L.A. luxury retailer Fred Segal opens new store in Seoul

　　L.A. based luxury fashion retailer Fred Segal is bringing its Los Angeles culture to South Korea with a new store opening in Seoul. As part of a partnership with Hanwha Group to expand stores internationally, the retailer has opened a flagship store in Seoul at the Galleria Luxury Hall, one of the world’s most prestigious shopping centres and department stores. Brands in the store include DrX, Camp High, Paisa Boys, HomeGrown, A.W.A.K.E. Mode, Collina Strada Sleeper, Maryam Nassir Zadeh and many more.

　　4、MINISO在意大利开设第一家店

　　生活方式产品零售商MINISO宣布在意大利罗马市中心一个居民区Via Tuscolana 865开设第一家店，并于4月8日起试营业。MINISO还计划于本月再开设三家门店，据悉，其旗舰店将于2021年年中开业。

　　4、MINISO opens first store in Italy

　　Lifestyle product retailer MINISO has announced the opening of its first store in Italy at Via Tuscolana 865, conducting a soft opening which started on 8 April, and plans to open three more stores this month with their flagship store in the pipeline for a mid-2021 opening.

　　5、Tory Burch推出中国电商官网

　　据时尚商业快讯，Tory Burch于4月15日正式推出中国电商官网，在线上发售服装、包袋、配饰等各类产品，以延续品牌的数字化战略。

　　为庆祝中国官网的上线，品牌特别推出由国际超模刘雯演绎的T Monogram单肩包，消费者可通过官网抢先预购。有分析表示，全新官网进一步巩固了Tory Burch在中国的零售业务，同时也拉近了品牌与新一代消费者之间的距离。

　　5、Tory Burch launches e-commerce public website for Chinese market

　　According to the FashionNetwork Site, Tory Burch officially launched the public website of e-commerce on 15 April for Chinese market to sell clothing, bags, accessories and other products online, so as to continue the digital strategy of the brand.

　　In order to celebrate the launch of China's public website, the brand specially launched T Monogram shoulder bag, which was deduced by international supermodel Liu Wen. Consumers can buy it in advance through the public website. According to some analysts, the new official website has further consolidated Tory Burch's retail business in China, and also shortened the distance between the brand and the new generation of consumers.

　　6、Gucci推出“瑞士制造”高端腕表系列

　　于今年迎来创立100周年的意大利奢侈品牌Gucci，近日在已有的4个腕表系列基础上推出多款瑞士制造的高端腕表，分为自动机芯和陀飞轮机芯两个版本，分为不锈钢、不锈钢镶钻、黄金和白金四种材质，自动机芯售价在8500欧元至11000欧元之间，陀飞轮机芯售价在12万欧元至17万欧元之间。

　　6、Gucci launches "made in Switzerland" high-end watch series

　　Gucci, an Italian luxury brand celebrating its 100th anniversary this year, recently launched a number of high-end watches made in Switzerland on the basis of its existing four watch series, which are divided into two versions: automatic movement and flywheel movement.

　　They are made of stainless steel, stainless steel inlaid diamond, gold and platinum. The price of automatic movement ranges from 8,500 euro to 11,000 euro, and the price of flywheel movement is from 120,000 euro and 170,000 euro.

　　7、Louis Vuitton将在巴黎开设限时书店

　　全球最大奢侈品牌Louis Vuitton将把巴黎圣日耳曼大道170号的店铺改为一家临时书店，确保门店在新一轮封闭隔离措施下能够正常营业。

　　这家临时书店将上架路易威登出版社Les Éditions Louis Vuitton出版的书籍，包括巴黎、伦敦、纽约、东京等地的旅游指南等，以及一些艺术、生活、时尚、设计、建筑、美术、摄影等相关作品。

　　7、Louis Vuitton to open a time-limited bookstore in Paris

　　Louis Vuitton, the world's largest luxury brand, will turn its store at 170 St Germain Avenue in Paris into a temporary bookstore to ensure normal operation under a new round of isolation measures.

　　The temporary bookstore will put on the shelves books published by Louis Vuitton, including travel guides to Paris, London, New York, Tokyo and other places, as well as some art, life, fashion, design, architecture, art, photography and other related works.

　　8、手表或成爱马仕最具潜力业务

　　瑞士私人银行Vontobel分析师Rene Weber日前指出，爱马仕手表2020年销售额同比增长2%的，已超过其在奢侈手表领域的主要对手，第四季度的增幅更高达28%，而该业务在品牌整体收入中的占比仅为3%，仍有巨大的发展潜力。

　　目前，爱马仕手表的平均售价为6000美元约合人民币3.9万元，最高售价80万美元约合人民币524万元。

　　8、Watch may become the most potential business of Hermes

　　Rene Weber, an analyst at Vontobel, a Swiss private bank, recently pointed out that the sales of Hermes watches in 2020 increased by 2% year on year, surpassing its main rivals in the luxury watch field.

　　The growth rate in the fourth quarter was as high as 28%, while the business accounted for only 3% of the brand's overall revenue, which still has huge development potential. At present, the average price of Hermes is US $6,000, about 39,000 yuan, and the highest price is US $800,000, about 5.24 million yuan.

　　9、Nina Ricci将关闭巴黎旗舰店

　　西班牙香水和时尚集团Puig旗下品牌Nina Ricci，将关闭于1979年开业的巴黎旗舰店，未来重心将向数字化渠道倾斜，以适应后疫情时代的市场趋势，拉近品牌与消费者之间的距离。

　　该品牌的创意总监Lisi Herrebrugh和Rushemy Botter还透露，新系列的产品数量将减少30%，平均价格也将下调20%，以吸引更多年轻消费者。

　　9、Nina Ricci to close Paris flagship store

　　Nina Ricci of the Spanish perfume and fashion group Puig will close its Paris flagship store opened in 1979, and will focus on digital selling in the future to adapt to the market trend of post epidemic era and to narrow the distance between brands and consumers.

　　Lisi Herrebrugh and Rushemy Botter, creative directors of the brand, also revealed that the number of products in the new series will be reduced by 30% and the average price will be reduced by 20% to attract more young consumers.

　　10、Saint Laurent推出首个生活方式系列

　　开云集团旗下奢侈品牌Saint Laurent于近日推出由创意总监Anthony Vaccarello亲自策划的首个生活方式品牌LIFE STYLE，产品包括滑板、浴巾、咖啡杯和碗碟等生活方式用品，将率先在日本门店发售。

　　10、Saint Laurent launches first lifestyle series

　　Recently, the luxury brand Saint Laurent of Kering launched its first lifestyle brand LIFE STYLE, which is personally planned by creative director Anthony Vaccarello. Its products include skateboards, bath towels, coffee mugs, dishes and other lifestyle products, and will be sold in Japanese stores for the first time.

　　11、MUJI开设微信小程序商店

　　据时尚商业快讯，无印良品MUJI商城于4月15日正式推出微信小程序商店，发售全线逾7000件产品，为消费者提供更加顺畅的购买体验，会员通过微信直接登录小程序商城后，MUJI passport会自动记录积分。截至去年底，微信及WECHAT的月活跃账户同比增长5.2%至12.25亿。

　　11、MUJI opens WeChat App store

　　According to the FashionNetwork Site, MUJI mall publicly launched the WeChat App store on 15 April, selling more than 7,000 products, providing consumers with a favorable purchasing experience.

　　After members log in to the App store directly through WeChat, MUJI passport will automatically record points. By the end of last year, the monthly active accounts of WeChat and WeChat had increased by 5.2% year on year to 1.225 billion.

　　12、诗兰黛又一高端品牌即将关停线上业务

　　继2月宣布关停品牌Becca后，雅诗兰黛集团旗下高端护肤品牌RODIN olio lusso宣布，将于4月19日停止线上运营。

　　同时，官网开启了8折促销活动，购物满150美元就送高端唇彩和面部护理油。但目前尚未收到雅诗兰黛关于同步关停该品牌线下业务的回复。RODINolio lusso还宣称，将与雅诗兰黛集团旗下香水品牌祖玛珑展开限定合作，该合作将于2021年10月启动。

　　12、Another high-end brand under Estee Lauder to shut down e-commerce

　　Following the announcement in February of the closure of Becca, Estee Lauder Group's high-end skincare brand Rodin Olio Lusso has announced that it will cease its e-commerce since 19 April.

　　At the same time, the website is offering a 20% discount and high-end lip gloss and facial oils will be given free if the total shopping reached $150. But there’s no reply received Estee Lauder on the news. Rodinolio Lusso also announced a limited collaboration with the Estee Lauder Group's Zumalone perfume and the collaboration will start in October 2021.

　　行业资讯

　　Industrial New

　　1、北京取代纽约成全球亿万富翁最多的城市

　　据福布斯2021年最新全球亿万富翁榜单，拥有100位亿万富翁的北京超过拥有99位亿万富翁的纽约，仅过去一年就增加了33位，成为全球亿万富翁最多的城市。榜单指出，入选前十的四座中国城市——北京、上海、深圳和杭州共增加了96位亿万富翁，其中上海排名第六，深圳从第七升至第五，杭州则取代新加坡排名第十。

　　1、Beijing has overtaken New York to be the city with the most billionaires in the world

　　Beijing, with 100 billionaires, has overtook New York (who has 99 billionaires) to become the city with the most billionaires in the world, according to Forbes' latest 2021 World Billionaires List.

　　The list noted that the four Chinese cities -- Beijing, Shanghai, Shenzhen and Hangzhou -- have 96 billionaires increasing to their list, with Shanghai ranking sixth and Shenzhen rising from seventh to fifth, while Hangzhou displaced Singapore in 10th place.

　　2、2021全球最具价值服饰品牌榜单

　　Brand Finance在对全球50个服装品牌去年的业绩和影响力进行统计和评估后，发布了全新的2021全球最有价值服饰品牌榜单。受疫情影响，2020年至2021年间，全球前50个最有价值服装品牌的总价值下滑8%至2764亿美元。

　　在总榜单中，Nike品牌价值连续7年蝉联第一，但下滑13%至304亿美元;位列第二的是Gucci，品牌价值下滑12%至156亿美元。入选前十的品牌依次还有Louis Vuitton、adidas、Chanel、Zara、优衣库、H&M、Cartier 和Hermès，其中只有优衣库的品牌价值实现增长，上涨1.5%至130.71亿美元。

　　2、2021 TOP 10 most valuable apparel brands

　　Brand Finance has released its new list of the world's most valuable apparel brands in 2021, based on the statistics and assessment of the performance and influence of 50 global apparel brands in 2020. Between 2020 and 2021, the combined value of the world's top 50 most valuable clothing brands fell 8% to $276.4 billion as a result of the epidemic.

　　In the overall ranking, Nike, which held the top spot for the seventh year in a row, fell 13% to $30.4 billion. Gucci ranked second, whose brand value fell 12% to $15.6 billion. Other brands on the top 10 were Louis Vuitton, Adidas, Chanel, Zara, Uniqlo, H&M, Cartier and Hermes, with only Uniqlo’s brand value rising 1.5% to $13.071 billion.

　　3、西田母公司Scentre Group今年一季度租金收入超6亿澳元

　　西田母公司Scentre Group首席执行官Peter Allen在4月8日召开的线上年度股东大会上表示，该集团在2020年下半年的复苏已经持续到2021年第一季度。

　　Alleng还表示，今年1至3月租赁现金收入总额超过6亿澳元，并预计在2021年将每股派息14澳分。此外，股息有望在未来几年恢复增长。

　　3、Westfield's parent company Scentre Group earned more than A$600 million in rental income in the first three months of 2021

　　Peter Allen, CEO of Westfield parent Scentre Group, said at the Group's online annual general meeting on 8 April that the Group's recovery in the second half of 2020 has continued into Q1 of 2021.

　　Alleng also stated that leasing income totalled more than A$600 million in Q1 and expects to pay a dividend of A$ 14 cents per share in 2021. Moreover, dividends are expected to return to growth in the coming years.

　　4、草间弥生「Cosmic Nature」展览将登陆纽约植物园

　　日本当代艺术家草间弥生「Cosmic Nature」展览将于近日登陆纽约植物园，在占地250英亩的花园中展出以巨大波点花卉为代表的各类作品，周围植物也披上了波点元素「外衣」，其中还将包括首次亮相的《Dancing Pumpkin》与《I Want to Fly to the Universe》全新雕塑，该展览在4月10日至10月31日期间举行。

　　4、Yayoi Kusama's Cosmic Nature exhibition landing in New York Botanical Garden

　　Yayoi Kusama's Cosmic Nature exhibition is held at the New York Botanical Garden. The exhibition will cover 250 acres of the New York Botanical Garden. The display work are covered by the classic giant wave point. They also debuted new sculptures Dancing Pumpkin and I Want to Fly to the Universe, which will run from 10 April to 31 October.

　　5、安踏品牌第一季度收入大涨40%至45%

　　安踏体育日前公布旗下品牌第一季度零售表现，其中安踏品牌零售额同比录得40%至45%的正增长，FILA同比大涨75%至80%的，涵盖始祖鸟在内的其他品牌零售额大涨115%至120%，均超过分析师预期。

　　野村证券表示，安踏体育已经挺过疫情预计今年销售额将继续录得3.6%的增长。截至4月15日收盘，安踏体育股价上涨1%至141.9港元，市值约为3836亿港元逼近4000亿大关。

　　5、Anta's revenue rose 40% to 45% in the first quarter

　　Anta Sports recently announced its retail performance in the first quarter, of which the retail sales of Anta recorded a positive growth from 40% to 45% year on year, the retail sales of FILA rose by from 75% to 80% year on year, and the retail sales of other brands including Arc’teryx rose by from 115% to 120%, all exceeding analysts' expectations.

　　Nomura, a securities company, said Anta has survived the epidemic and expects sales to continue to grow by 3.6% this year. At the close of 15 April, Anta shares rose 1% to HK $141.9, with a market value of HK $383.6 billion, approaching the 400 billion mark.

　　6、拉夏贝尔去年亏损近14亿

　　拉夏贝尔4月15日发布年度业绩公告，2020年该集团营业收入同比大跌76.27%至18.19亿元，净亏损为13.77亿元，同比收窄38.86%，基本每股亏损人民币2.48元。受疫情影响，拉夏贝尔去年线下门店同店销售额较2019年下滑58.5%。

　　6、La Chapelle lost nearly 1.4 billion last year

　　La Chapelle issued annual performance announcement on 15 April. In 2020, the group's operating income fell 76.27% to 1.819 billion yuan, with a net loss of 1.377 billion yuan, a year-on-year decrease of 38.86%, and a basic loss of 2.48 yuan per share. Affected by the epidemic, the sales of the same store in offline stores fell by 58.5% last year compared with 2019.

　　7、优衣库母公司加速扩张亚洲市场，计划每年新增100家门店

　　日本快时尚巨头优衣库母公司迅销集团日前宣布，为刺激业绩进一步增长，将加速扩张亚洲市场，目标每年新增100家门店。

　　集团董事会主席兼首席执行官柳井正直言，亚洲现在及将来都是全球的增长中心，此举能巩固集团在行业内的领先地位。他还强调，电商依旧是未来增长的关键之一，为强化电商能力，迅销集团已经开始在全球布局自动化仓库。

　　7、UNIQLO's parent company accelerates its expansion in the Asian market planning100 new stores every year

　　Fast Retailing Co., Ltd., the parent company of UNIQLO, a Japanese fast fashion giant, recently announced that it will accelerate the expansion of the Asian market in order to stimulate further growth of its performance, with a target of adding 100 stores every year.

　　Mr. Yanai, chairman and CEO of the group, said frankly that Asia is and will be a global growth center, which can consolidate the group's leading position in the industry. He also stressed that e-commerce is still one of the keys to future growth. In order to strengthen e-commerce capability, Fast Retailing has begun to lay out automated warehouses in the world.

　　8、美国零售市场销售额创2020年5月以来最大增幅

　　据美国商务部4月15日发布的数据显示，美国3月零售销售总额增长9.8%，创去年5月以来的最大增幅，超过分析师预期的5.8%。其中餐饮业销售增长13.4%，服装零售商销售额增长18.3%，均为去年5月以来最高增幅，电商销售额也出现反弹。

　　8、U.S. retail sales record the biggest increase since May 2020

　　According to the data released by the US Department of Commerce on 15 April, total retail sales in the United States increased by 9.8% in March, the largest increase since May last year, exceeding analysts' expectation of 5.8%. Among them, the sales of catering industry increased by 13.4%, and the sales of clothing retailers increased by 18.3%, both of which were the highest growth since May last year. The sales of e-commerce also rebounded.

　　9、波司登预计去年利润将大涨40%

　　国内羽绒服巨头波司登集团日前发布盈利预喜，预计在截至3月31日财年内的收入将录得10%至15%的增长，净利润或大涨40%，主要得益集团聚焦主品牌和核心业务的战略布局，以及以消费者为中心的数字化和新零售举措。截至4月9日收盘，波司登股价大涨近3%至3.79港元，市值约为409亿港元。

　　9、BOSIDENG predicted last year's profit will soar by 40%

　　BOSIDENG, a domestic down jacket giant, recently released a profit forecast. It is expected that its revenue will grow by 10% to 15% in the fiscal year ending 31 March, and its net profit may rise by 40%.

　　This is mainly due to the group's strategic layout of focusing on the main brand and core business, as well as the consumer-centered digital and new retail initiatives. As of the close of 9 April, the stock price of BOSIDENG rose nearly 3% to HK $3.79, with a market value of about HK $40.9 billion.

　　10、阿里巴巴预计反垄断处罚不会造成重大影响，股价大涨逾9%

　　国家市场监管总局日前依据《反垄断法》对阿里巴巴集团控股有限公司在中国境内网络零售平台服务市场实施“二选一”的垄断行为作出行政处罚，责令其停止违法行为，并处以182.28亿元的罚款。对此，阿里巴巴表示会诚恳接受，坚决服从。

　　阿里巴巴CEO张勇补充道，集团将采取措施降低电子商务平台上商家的进入门槛和商业成本，并认为监管当局实施的排他性安排调整对业务不会有任何实质性影响。截至3月12日收盘，阿里巴巴股价大涨9.27%至244美元，市值约为6615亿美元。

　　10、Alibaba expects antitrust penalties to have no significant impact as its share price soared more than 9%

　　According to the anti monopoly law, the State Administration of Market Regulation recently imposed an administrative penalty on Alibaba for its "one out of two" monopoly behavior in China's online retail platform, ordering it to stop its illegal behavior and imposing a fine of 18.228 billion yuan. In this regard, Alibaba said it would sincerely accept the penalty and resolutely obey the law.

　　Zhang Yong, CEO of Alibaba, added that the group would take measures to reduce the entry level and business costs of businesses on e-commerce platforms, and believed that the regulatory authorities' adjustment of exclusive arrangements would not have any substantial impact on the business. By the end of 12 March, Alibaba's shares had surged 9.27% to $244, with a market value of about $661.5 billion.

　　11、快消品销量在亚洲快速增长

　　2020年是亚洲爆发COVID-19最严重的一年，但总体而言，与2019年8%的增长率相比，2020年快速消费品增长率持平(-0.1%)。尼尔森尼尔斯尼(Nielsniq)称，亚洲快速消费品销售的62%来自本土品牌。

　　该公司最近的调查显示，49%的亚洲人更喜欢购买本地产品来支持本国品牌，其中49%的人认为本土品牌价格更合理，44%的人认为本土品牌更新鲜，41%的人觉得本土品牌更值得信赖。数据显示，本土品牌不仅获得本土消费者更多青睐，销量也在逐年递增，2018年占亚洲总量60.1%，2019年占61%，2020年亚洲快速消费品销量占61.7%。

　　11、FMCG growth reignites in Asia

　　2020 was marked the most dynamic year for Asia with the outbreak of the COVID-19 pandemic. On the whole, FMCG growth was flat (-0.1%) in 2020 compared with 8% growth in 2019. ccording to NielsenIQ, 62% of FMCG sales in Asia come from local brands.

　　The company’s recent survey shows that Asians prefer buying local to support their country’s brands (49%), and because local is better priced (49%), more fresh (44%) and more trustworthy (41%). In fact, figures prove local brands are not only winning but growing as they account for 60.1% in 2018, 61% in 2019 and 61.7% in 2020 in Asia FMCG sales.

　　12、森马去年净利润近乎“腰斩”

　　4月12日晚间，森马服饰披露了2020年年报成绩单。从披露的数据来看，2020年森马服饰营收、归属净利出现双降的情形，其中森马服饰2020年的归属净利润近乎“腰斩”。

　　森马服饰财报显示，公司在2020年实现的营业收入约152.05亿元，同比下降21.37%;对应实现的归属净利润约8.06亿元，同比下降48%。在报告期内森马服饰实现的扣非后净利润(扣除非经常性损益后的净利润)约7.57亿元，同比下降49.01%。或许为提升资金流动性，该集团计划使用不超过60亿元人民币的自有闲置资金购买理财产品。

　　12、Semir's net profit nearly "halved" last year

　　In the evening of 12 April, Semir clothing disclosed the performance report of FY 2020. From the data disclosed, in 2020, both the revenue and net profit of Semir dropped, and the net profit of Semir in 2020 plummeted almost half.

　　According to the financial report of Semir, the operating revenue of the company in 2020 is about 15.205 billion yuan, a year-on-year decrease of 21.37%; the corresponding net profit is about 806 million yuan, a year-on-year decrease of 48%.

　　During the reporting period, the net profit after deducting non recurring profit and loss of Semir was about 757 million yuan, a year-on-year decrease of 49.01%. Perhaps in order to improve liquidity, the group plans to use no more than 6 billion yuan of its own idle funds to purchase financial products.

　　13、海南自贸港政策制度框架初步建立

　　国新办于4月12日举行发布会，表示海南自由贸易港政策制度框架初步建立，并出台了110多件政策文件。将建立以“零关税”货物贸易制度、出台外商投资准入负面清单、放宽市场准入特别措施;提升人民币可兑换水平，推动跨境货物贸易、服务贸易以及新型国际贸易结算便利化等。据悉下一步还将出台28项进一步推进海南自由贸易港贸易自由化便利化举措。

　　13、The policy and institutional framework for Hainan Free Trade Port has been initially established

　　The State Council Information Office P.R.C held a press conference on 12 April, saying that the policy and institutional framework for Hainan's free trade port has been initially established, and more than 110 policy documents have been issued.

　　Hainan will establish a zero-tariff system, introduce the list for foreign investment, and relax special measures for market access. Hainan will increase the convertibility of RMB, promote cross-border trade, and facilitate new forms of international trade settlement. It is reported that 28 measures will be introduced to further promote the trade liberalization and facilitation in near future.

　　投融资

　　Investment and Financing

　　1、凯雷集团投资护肤品牌Beautycounter，后者估值10亿美元

　　近日，财经网生活由Beautycounter官方获悉，私募股权投资公司凯雷集团将收购美国护肤品牌Beautycounter多数股权。据了解，Beautycounter计划利用这笔资金提高品牌知名度，并进一步推进其全渠道商业模式。

　　此外，Beautycounter曾于2014年获得美国私人股权投资公司TPG Growth投资，又于2018年被Mousse Partners入股。

　　1、The Carlyle Group invested in skin-care brand Beautycounter, whose valuation was $1 billion

　　Private equity firm Carlyle Group is to acquire a majority stake in US skin-care company Beautycounter. It is reported that Beautycounter plans to use the money to increase brand awareness and further its omnichannel business model.

　　In addition, Beautycounter was previously funded by US private equity firm TPG Growth in 2014 and Mousse Partners in 2018.

　　2、娇韵诗家族斥资7500万欧元收购法国庄园

　　LVMH旗下法国美妆品牌娇韵诗创始人家族Courtin-Clarins日前宣布，将斥资7500万欧元收购位于法国西南部的Château Beauséjour庄园，该庄园涵盖一个占地6.4公顷的葡萄园，被列为圣埃美隆一级B等酒庄。不过交易完成后，该庄园将继续由卖家Duffau-Lagarrosse家族居住和打理相关事务，以保护圣埃美隆一级特等酒庄的地位。

　　2、CLARINS family pays 75 million euro for French Manor

　　Courtin-Clarins, the founder of LVMH's French beauty brand CLARINS, recently announced that it will spend 75 million euros to acquire Château Beauséjour estate in southwest France, which covers an area of 6.4 hectares of vineyards, listed as the first-level B winery of Saint-Emilion.

　　After the completion of the transaction, the estate will continue to be inhabited and managed by the Duffau-Lagarrosse family, the seller, in order to protect the status of St. Emilion's first-level winery.